Des ailes dans le dos

Je suis fan de la pub et comme c'est le truc que j'utilise ça me fait marrer, enfin bon...

En direct de l'aéroport de Kolkata donc (parce qu'il faut bien que je m'occupe pendant les deux heures avant l'embarquement)... 

Bon je vais tomber malade hein, parce que là c'est plus la clim' qu'ils nous ont mis, il fait au moins - 10... c'est un frigo cet aéroport!

Donc pour information veuillez noter messieurs-dames, que l'aéroport se situe à 31,9 km et qu'à la vitesse maximum à laquelle peut rouler un taxi même sans embouteillage, il vous faudra mettre une bonne heure pour rejoindre chez moi.

Noter également qu'à votre arrivée et sur les 10 premiers kilomètres vous serez étonné du paysage et penserez sûrement "mais c'est pas censé être pauvre l'Inde?"... Et bien figurez vous que le West Bengal a pensé à tout... Pour acclimater le voyageur de passage vous découvrirez l'Inde dorée avec à votre gauche de grandes étendues vertes (enfin 1 ou 2 jardin) et  à votre droite des buildings très modernes (je cite "even the garden is on the 17th floor"... n'est ce pas!), des restaurants d'une grande classe (enfin regarding la notion de classe à l'indienne)... Si votre chauffeur vous fait traverser la première cité après l'aéroport vous pourrez également noter la présence de poussettes et de bambins qui gambadent avec des mamans joyeuses derrière (bon j'avais pas dormi alors peut être que j'exagère un peu, mais on y était presque).

Après vous être émerveillé sur l'évolution surprenante de l'Inde ces dernières années qui aux premiers abords ressemblent donc à un pays riche et bien vous vous rendrez compte que tout ça.... ce n'était qu'un leurre!!! Tout ces efforts pour ne pas vous effrayez car après vous enchainerez sur les cycle rickshaws et les slums! Bienvenue en Inde!

Pas réveillée j'ai presque rigolé en partant quand je m'acharnais sur le taxi driver pour qu'il mette son compteur... et que lui il persistait avec ses 500 roupies... Au moment où il m'a crié à la figure "how are you?" au lieu de "how much?"... Bon au final il a campé sur son 400 roupies moi sur "put this fucking meter or I am leaving" (ah oui quand je suis énervée je deviens vulgaire mais que quand on me comprend pas). Bon au final il a mis son compteur et à l'arrivée.. bah ça faisait 380 roupies et là re discussion "Ok keep the change you win 20 roupies" "oh please mam 400 roupies, please, please", "yes keep the 20", "please mam 400", "mh 380, correct?" "yes", "plus 20, it is 400" "oh thank you mam, thank you" Mais il m'a fait n'importe quoi lui!

Le "domestic frigo" de Kolkata c'est bien le bordel... tellement le bordel que je suis arrivée à passer avec mes deux hands luggages (le gouvernement indien n'en autorise plus qu'un) parce que "oh it is so small who cares?" et donc voilà je passe la genre douane où personne ne vérifie mon passeport... En même temps tu peux utiliser ta carte de crédit comme preuve d'identité pour les vols internes... Après le scanner, là on m'a tout de même prié de balancer ma bouteille d'eau mais par contre je suis passée avec toute une série de truc interdit... Allumettes, produits liquides... Et puis en même temps ils ont bien laissé passer quelqu'un avec une marmite donc bon... Bon quoi d'autres, sinon j'ai testé les snacks... A une époque dès que j'étais dans un aéroport je sautais sur les snickers mais les temps ont changé et maintenant des snickers mangeables y en a à 3 minutes de chez moi (d'ailleurs ça fait méga mal aux dents, mes plombages ont cassé). Donc je teste les snacks dès que j'ai l'obligation de me rendre dans un super marché ou dans un aéroport. Alors j'avais testé le "veg puff", c'est mangeable, c'est un feuilleté. Là le "veg sandwich"... du pain de mie avec une espèce de mayo avec du chou, des carottes rapés et mélangés... Strictement aucun intérêt. (En fait c'est les mêmes snacks partout mais dans les aéroports c'est des snacks stérilisés. Ah ah ah)

Bref sinon j'ai assisté à un caprice monstrueux d'une gamine grosse de 3 ans qui se roulait par terre devant les yeux de sa mère désespérée et la mamie est arrivée à chopper la grosse petite et s'est fait mordre... Enfin plus exactement la petite a attrapé avec ses dents les longs cheveux et a tiré de toutes ses forces... Super sympa... Et la Soeur assise à côté de moi s'est faite harcelé par un papy qui en fait ne faisait que la draguer c'était assez drôle...

Bon en fait rien de bien intéressant mais au moins ça m'a occupé 1h30 d'écrire ce post (et de discuter avec la bonne soeur et de manger un sandwich...)

Heureusement que les trains indiens sont à la bourre, vu que j'ai failli loupé mon train. Bah oui j'étais partie pour prendre le train à Sonarpur mais on m'a dit d'aller à Garia, arrivée à Garia je cherche un rickshaw pour aller à la gare mais là personne ne me comprend vu que je ne sais pas rouler les "r" impossible de me faire comprendre ...

- Garia train station?

- Gaya??? gaya ???

- Nooooo Gariaaaaa!!!!

- Gayaaaaa????? I don't know...

Ok... bah merci de ton aide.... 25e tentative

- Garia train station?

- Station? Here! 5 minutes!

- No Trrrrrrrrrrrrain station!!!

- Tain? Tain? What is tain????

Bon ok ils sont pas réveiller à Garia à 6h du mat' (Garia c'est le quartier). Du coup je rappelle la personne qui m'a envoyé prendre ce maudit train à Garia "bon tu veux pas dire Garia train station, genre je passe le téléphone aux gens?" "bah pourquoi tu leur demandes pas toute seule?" "ils ne me comprennent pas!!! en plus là je vais loupé le train" "bah t'as qu'à aller à Sonarpur"... Oui bon ben, je ressaute dans un risckshaw direction Sonarpur (où je voulais aller en premier car c'est plus prêt... enfin passons). Au final, le train à 1 heure de retard, c'est trop cool!!! Donc 1h30 debout plus tard, arrivée à Mathurapur, de là rickshaw pour Raidigi... Le train blindé c'est cool, même pas besoin de se tenir... Une bonne heure plus tard, dans le chaos total en train de chercher un rickshaw pour Nagenderpur, quelqu'un nous saute dessus "c'est vous qui venez de Mukti?" ... à ma question idiote de "bah comment il nous a trouvé???", regard blasé de mon interlocuteur "tu as remarqué que tu es la seule blanche? Tu es pas difficile à repérer" Ah oui c'est vrai....

Au bout de 4h enfin arrivée à destination, je me retrouve bloquée dans un programme de distribution de bouquins dans un lycée (le fameux book bank project), où j'étais censée rester 1 heure pour accompagner quelqu'un... 1 heure qui finit par être 4 heures et je commence à être sérieusement soulée parce qu'en attendant mon terrain il va pas se faire tout seul.... Bon pour finir, on rejoint enfin l'antenne locale de Mukti (endroit où on va squatter par la même occasion)... Et quelqu'un fini par décider que c'est bon je peux enfiiiiiiin aller faire mes inter' ce qui provoque une semi-crise de nerf chez moi (j'ai contrôlé, j'ai juste envoyé ballader ma partenaire traductrice et le directeur de l'antenne qui fait guide)... En fait, à 16h, quand je réussi à faire décoller tout le monde et que mon cher guide (qui est un homme charmant) se met à arrêter tous les passants, j'ai pas pu m'empêcher de demander bien fort "non mais c'est pas bientôt fini de travailler n'importe comment, déjà que vous m'avez planté une journée de terrain, vous compter arrêter tous les passants là?"... Réponse "bah je sais pas pose leur des questions?" "t'as qu'à leur demander comment ils vont et s'ils ont pas eu trop chaud aujourd'hui?".... Bref, s'en suit une longue explication de comment je travaille, enfin même comment n'importe qu'elle personne efficace travaille efficacement en fait.... Bon et donc nous voilà reparti....

Après c'est allé un peu plus vite quand même... J'ai pu visiter plusieurs maisons, poser pleins de questions, là encore défi! Tu peux leur demander s'ils ont des toilettes? Euh t'es sûre. Oui je suis sûre. Non ils en ont pas. Ok, tu peux demander aux femmes où elles vont aux toilettes. Oh elles vont dans le champs.... Oui ok et sinon tu veux pas leur demander parce que j'ai besoin de leur réponse en fait là, pas de la tienne. Bof, c'est vraiment important? Et grande explication: oui c'est vraiment important parce que tu vois au tour de nous y a genre que de l'eau donc le coup du champ j'y crois pas trop et si elles doivent se taper 30 minutes de marche à chaque fois pour aller au fin fond du monde et qu'elles ont pas d'eau à dispo en plus... Merci les infections urinaires, je te rappelle qu'il y a un médecin qui vient une fois par semaine pour un Gram Panchayat (groupement de villages) de 22 000 personnes ou tu vois pourquoi je demande? Ah oui je comprends.... Bon bah elle marche 15 minutes et après à chaque fois elle prend un bain... Le bonheur d'être une femme dans un village perdu au fin fond de nul part....

Sinon comme partie intéressante "elle a un bébé, tu peux lui demander son âge" "elle sait pas faut attendre sa mère pour savoir" ... Bon bah... changement de méthode "elle a arrêté l'école à quel âge et pourquoi " "classe X mariage" "ok et elle a eu son bébé combien de temps après?" "un an" "oui donc elle a eu son bébé à environ 16 ans donc" (et je suis trop forte vu que la moyenne c'est 16/17 ans dans ce village). 

What else, ah oui les deux Women Self Help Group, où j'ai pu confirmer mon histoire de toilettes et d'eau... En fait l'eau c'est un problème intéressant ici aussi, il y a une pompe manuelle (tube well) pour 50 personnes, donc 45 minutes de queue le matin pour récupérer l'eau de la journée (et les pompes c'est tous les 250 mètres donc je laisse imaginer la fatigue de trimballer de l'eau le matin), j'ai aussi pu confirmer un autre problème d'eau... En fait les femmes se lave dans des espèces d'étangs artificiels (pond) et y en a pas assez... Etc, etc. Après je passe les questions d'emplois... Mis à part que dans mon délire d'hier je suis passée de "on a qu'à leur dire de faire la confiture" (là c'est sérieux parce que ça peut être une source de revenu) à "on a qu'à leur dire de faire du fromage, de la mozarella et du fromage de brebis, y a plein de brebis ici et moi j'en mangerai" (j'étais sérieuse sur le moment après avoir dormi je me suis rendue compte que c'était aussi intelligent que de proposer de bétonner les terrains incultivables - terres salées depuis le cyclone - pour y mettre des élevages de poisson d'eau douce, j'ai des idées bien débile quand je dors pas assez).

Bon et ce matin j'ai eu la confirmation (après un meeting avec des cultivateurs) de ce que je pensais la veille (encore une histoire de toilettes)... Et je suis super contente, parce que je suis tombée sur des bavardes! A la question "qu'est ce qui pourrait être améliorer pour vos conditions de vie" (oui je fais des questions larges et après j'oriente en fait) j'ai eu le droit à "on a besoin de toilettes, on a besoin de plus de tube well, de plus de ponds. Aussi on a besoin d'un centre médical permanent avec un gynécologue et puis on a pas encore d'idée mais il faudrait qu'on trouve une occupation économique". En fait le gynéco, je suis hyper contente car elles ont dit ça de façon ouverte dans une pièce pleine d'hommes en expliquant pourquoi, ce qui est plutôt tabou ici. Bon je rentre pas dans les détails de pourquoi je suis contente mais en gros le cyclone a salé les terres et des terres incultivables dans une zone où tout le monde dépend des récoltes c'est pas super glop. Le fait de demander un gynéco, je trouve ça génial parce que je me demandais hier comme mon idée serait reçue sachant que les couples ont des bébés très tôt ce qui est ni bon pour la maman ni pour le bébé en devenir et ça ouvre aussi l'éventualité d'une campagne de contraception qui pourrait recevoir un bon écho. 

Hormis la confiture et les pickles, ma partenaire traductrice a eu aussi deux idées pas mal, une pour les femmes (en gros faire des broderies sur les vêtements, c'est ultra à la mode et un sari totalement brodé peut se vendre 3000 roupies soit 50 euros) et une pour les "landless people" avec la culture de champignons, idée dont je suis très fan vue que ça demande peut de place, pas de terrain et qu'il y a une clientèle (et que j'aime les champignons).

Ah et sinon, mis à part tout ça, je me suis bien éclatée à faire mes recherches sur le système solaire pour me rendre compte que mon idée de four solaire ne pouvait pas marcher ici (de toutes façons c'est pas rentable pour la région) et que par contre des capteurs d'énergie solaire pour avoir de la lumière c'est un peu la base vu qu'il y a genre sur un village 10% qui ont de la lumière le soir (ce qui fait qu'ils utilisent des lampes au kérozène génial pour les bronches et nickel pour les yeux....)

J'ai chopé une super carte du gram panchayat (en allant au bureau genre mairie) dessinée à la main donc c'est déjà bien mais bon un peu déçue j'ai pas pu faire autant d'inter' que prévu. Et mon terrain au près des pêcheurs s'est soldé par un échec (en fait j'ai laissé tombé car pour le même enfant en 30 minutes j'ai eu le droit à "il va à l'école", "il ne vas pas à l'école car il s'est fait viré" et "il ne peut pas aller à l'école il pêche avec ses parents" donc bon...)

Enfin voilà, mon travail il est cool, j'ai mangé plein de poisson, dormi dans une maison faite en glaise et vivre sans électricité c'est cool (enfin moi j'aime bien, mais bon j'aime bien aussi me doucher au seau, par contre patauger dans la boue pendant trois jours, c'est pas terrible, ah oui il faudrait une "route" en briques aussi!)

Avant de partir faire un terrain, ce qui peut être intelligent de faire c'est tout de même de charger les piles de son appareil photo! Du coup j'ai pris toutes mes photos avec la caméra vidéo et je suis un peu dégoutée vu que ça fait pas génial... Enfin, whatever, j'ai des photo...

Mukti a fait un grand programme de propagation de cocotier (résistent aux désastres, retarde l'érosion du sol) donc ça c'est la version échec....

Et la version qui fonctionne

La version semi-échec (en gros la moitié a pris)

En vrai c'était trop beau, les photos de vidéo caméra ça le fait pas en fait

En fait ça c'est l'un des mes deux indicateurs pour savoir si les gens se brulent les poumons ou non quand ils cuisinent. Sur les murs se sont des bouses de vaches qui sèchent, s'il y en a, ils utilisent principalement ça comme combustible et si la cuisine est aérée leurs bronches ne brulent pas (pour faire simple)

En gros: à droite c'est pas cool c'est du kerosène qui brule et ça fait pas trop de lumière, mais ça coute 3 roupies (5 centimes)

A gauche c'est un peu plus cool, ça fait plus de lumière, mais toujours au kérosène mais on le prend moins en pleine figure mais c'est trop cher... 150 roupies (2,50 euros).

Comme le village n'a pas d'électricité, c'est solution de droite et moi je voudrai solution du dessus! Les panneaux solaires....

Bon c'est dommage en vrai et sans faire la gueule papy était beau... Enfin bref, papy s'ennuie, papy tisse un filet de pêche

Ah oui je prend des photo de latrine dans mon travail! J'entre chez les gens et je leur dis "je peux prendre vos toilettes en photo" et ils me prennent pour une folle....

Bon ça aurait pu être joli si ça avait été pris avec un appareil photo....

Voilà dans quoi j'ai marché pendant 3 jours

"Plusieurs centaines de prisonniers d’opinion sont détenus dans les geôles iraniennes. Certains croupissent en prison depuis plusieurs années, beaucoup d’autres ont été arrêtés plus récemment, à la suite des manifestations populaires qui ont suivi les élections du 12 juin 2009, marquées par une fraude massive. Tous sont privés de liberté en raison de leurs opinions - ils ont dénoncé les violations des droits de l’Homme perpétrées dans leur pays ; ils se sont mobilisés contre les discriminations qui pèsent à l’encontre des femmes ; ils défendent les droits des minorités ethniques ou religieuses ; ils ne partagent pas la même vision de l’Islam que le régime ; ils ont demandé que leur droit de vote soit respecté…

En maintenant ces personnes en détention, en les soumettant souvent à la torture, en les forçant à confesser publiquement leurs soi-disant crimes, et en les jugeant sommairement, les autorités iraniennes violent gravement leurs engagements internationaux dans le domaine des droits de l’Homme et engagent de ce fait leur responsabilité.

C’est pourquoi nous appelons les autorités iraniennes à libérer immédiatement et inconditionnellement tous les prisonniers d’opinion détenus en Iran."

RSF / FIFDH

Mobilisez vous! Signez!!!

http://www.rsf-fidh-iran.org/

Le chemin qui mène à l'office est en cours de rénovation...depuis...une semaine... Donc après avoir embauché 2 casseurs de briques, des morceaux de briques brisées en morceaux ont été disposés sur 50 mètres... Et 50 mètres de terre cuite brisée ça fait mal, ça coupe... surtout quand on fait 25 mètres avec une seule tong, l'autre ayant rendu l'âme assez rapidement... Mais bon après les écorchures on a le droit au bain de boue sur le reste du chemin, ça rend la peau plus belle.... Aujourd'hui grosse avancée dans les travaux... un rouleau compresseur est passé sur les briques... il a fait 10 mètres... Bon du coup j'ai investi 200 roupies dans une vraie paire de sandales, achetée dans un vrai magasin... donc c'est indien, c'est moche (les chaussures indiennes ne sont belles que faites à la main et vendues dans la rue).

Suite de ma vie trépidante: je suis rentrée sous la pluie avec un mixeur après avoir passé 20 minutes à négocier l'autorisation de sortir du magasin... Bien entendu j'avais malencontreusement perdu le petit reçu me donnant l'autorisation de rentrer avec mon macbook dans le magasin et donc je ne pouvais plus prouver que c'était bien mon mac... N'oublions pas qu'il est effectivement très fort probable que je vole un macbook dans un magasin qui vend de tout sauf des ordinateurs.... Retour assez fun accrochée au rickshaw, à moitié à l'extérieur, en priant de ne pas me prendre un bus dans la figure... Arrivée, l'un des gardiens court vers moi et me lance "oooooh! New cat?" "no it is a grinder..." (je lui aurais bien expliqué que je n'adoptais pas des chats tous les jours mais bon). Résultat il a fait le tour de tous les gardiens et le monde entier de Sherwood (le nom de la residence) est au courant que je vais faire des jus de mangue avec mon mixeur. 

Après deux mois à fuir les abeilles, je me suis bien entendue faite piquée. Résultat, l'avant bras qui a doublé de volume en 2 minutes pour passer au rouge écarlate et ça, ça fait mal. A mon cher collègue "do you think that a honey bee can do that?", réponse hautement merveilleuse à conserver dans les annales des phrases magnifiquement empreintes de logique indienne: "it is not a honey bee sting, it is a little honey bee sting... put some water", "hm, I did that two hours ago, but it is a honey bee then...", "no a little honey bee, not an honey bee... put some more water"... Et donc 36 heures après... ça a dégonflé presque totalement, ce n'est plus rouge, j'ai toujours mal... Enfin ça a dégonflé car j'ai trouvé un remède miracle (à ne pas reproduire): écraser un demi comprimé de cortisone et le mélanger à de l'aloe vera fraichement coupé (oui j'ai acheté un aloe vera mon remède miracle contre les brûlures, vu que je me brûle en moyenne 1 fois par jour), c'est bien c'est efficace, tout dégonfle et redevient quasi normal (mis à part la douleur) en moins de 3 minutes... Donc ne pas suivre mes traitements miracles, j'experimente beaucoup de trucs, parfois c'est pas génial et les piqures d'hyménoptères (guêpe, abeille, bourdon etc...) peuvent être mortelles. Donc si quelqu'un passe par là après avoir googlisé "remède piqûre abeille", bah quand ça double de volume et que 24 heures plus tard aucune amélioration et une douleur persistante, le remède c'est pharmacien ou médecin.

Pour finir j'ai fui le bureau après deux réflexions. Numéro une: "aaaaaaaah n'appuie surtout pas ta tête sur ta main quand tu travailles sur ton ordinateur tu vas nous porter malheur" (je travaille avec un malade de superstitions). Numéro deux: "tu es sûre que tu vas bien? La dernière fois que je t'ai vu tu avais l'air normale, là on dirait que tu es gravement malade"... "malade? Genre malade fort?"... "oui, genre tu es inquiétante". Bon je suis partie, pas envie de réexpliquer "piqûre d'abeille, pas dormi, travaillé toute la nuit sur un papier à rendre, mal au bras..."

Augmentation du prix du pétrôle, grève générale des bus, taxi et rickshaw à Kolkata... Et après 45 minutes de marche (qu'est-ce que c'est calme Kolkata par temps de grève) j'ai donc passé facilement 10 minutes à hurler "youhou someone? Can you open the doooooor?????", pour finir par appeler le bureau... vu que personne n'a cru bon de m'avertir qu'il y avait une grève et que personne n'aurait le courage de venir... Bref le seul employé motivé avait fermé la porte avec un cadenas et s'était installé au fond de l'office sur une natte pour faire une sieste... D'un pas nonchalant, il s'est finalement approché de la porte avec un regard que j'ai interprété en "je dois ouvrir le cadenas et retourner trouver la clé?" et j'ai pas pu m'empêcher de lui dire "can you open this fucking door" avec un grand sourire. Oui je suis vulgaire, je sais, mais bon, il a répondu par un sourire, il ne comprend pas un mot d'anglais. D'ailleurs il ne comprend pas un mot de français bien entendu et ayant suivi la fête d'anniversaire de ma filleule par épisode via skype, il m'a regardé extrêmement bizarrement pendant que je parlais très fort à mon ordinateur, regard qui pour le coup voulait vraiment dire "tu es folle ou bien tu es complètement folle? Pourquoi parles tu as ton ordinateur?" j'ai bredouillé quelque chose en anglohindi pour abandonner et lui montrer l'écran et il a pu faire un petit coucou à Pauline (ma filleule).

Et donc j'ai attendu un rickshaw pour le retour (il y en a un en moyenne par heure today) pour entendre "today is a badluck day for journey. Where are you going?"... De répondre "Narendrapur" et de voir ce monsieur courir vers une voiture break de police "Come Madam, coooooome, quiiiiiiiiick"... Bon en Inde, je fais globalement confiance à tout le monde vu qu'ils font toujours n'importe quoi et que ce n'importe quoi donne des solutions miracles. Et donc, oui, en période de grève les policiers ont trouvé une nouvelle activité... Je suis rentrée pour 10 roupies chez moi en break policier. Non, l'Inde n'est pas du tout corrompue...

Et pour finir cet article fascinant... Je mange des fleurs. J'ai réussi à avoir la recette du curry de fleur de bananier que j'adore, que j'ai donc eu en bengali anglais... J'experimente donc.... Sur la photo, les trucs blancs, il faut les retirer... J'ai raté ma première expérience en ne gardant que ça (en fait c'est les futures bananes) avant d'avoir une illumination "curry de fleur de bananier" pas "curry de bébés bananes" donc j'ai tout balancé et je retente (maintenant faut juste que je n'ai pas traduit/interprété n'importe comment le reste de la recette). Ah, et si vous avez la dites recettes, ce n'est pas non plus la partie violette qui se mange (mais ça je le savais).

Bon nous avons des petits soucis avec Skype mais je te fais des gros bisous d'amour pour ton anniversaire, profite bien de ta fête, et t'as déjà 11 annnnnnns, je suis vieille.

Pleins de bisous indiens, et un jour tu viendras avec moi ici?

Ta marraine très très vieille qui t'aime (et tu me manques beaucoup fort)

Koel ayant enfin fini ses exams, petite matinée à faire les débiles. Bon on s'améliore en terme de rendez vous, elle était en avance ( sur moi vu ) et on a mis que 30 minutes à se retrouver. En fait le rendez-vous est toujours le même «  à la sortie du métro » et on ne se retrouve jamais.

Bref tout ça pour dire qu'il flottait et que du coup on savait pas trop quoi faire donc Koel m'a trainé au KFC pour boire un coca. Attention y a un intérêt dans cette phrase: je recommande à toute personne de passage à Kolkata, de se rendre à Park Street et de chercher un mall où il y a à l'entrée un glacier qui fait des coupes de glace en cornet (genre pêche melba en cornet des trucs comme ça), un ciné et un tout petit KFC. Et donc d'aller boire un coca, manger une glace, n'importe quoi dans ce KFC juste histoire de souligner l'initiative géniale de ce KFC (parce que mis à part cette initiative, le KFC ça n'a strictement aucun intérêt ni en Inde ni nul part dixit Blanche aime pas les fast food). Et donc qu'elle est cette initiative? Ce mini-KFC n'emploie que des sourds-muets et je trouve ça super top. Vala. Fin.

Ah sinon j'ai testé (encore une fois, je persiste): le beauty parlor. A savoir que je ne teste que les beauty parlor kitch. Bon on avait rien à faire, il pleuvait toujours, donc c'était histoire de trouver une activité. Et donc en avant première, la coupe de cheveux dans un beauty parlor kitch indien.... Et j'aurai pas du. Déjà elles se sont mises à deux pour démeller mes cheveux et je pense qu'elles en ont arraché la moitié. Après elles m'ont coupé trop de cheveux, snif. Et au final je suis sortie de là avec un très joli dégradé et une très belle mèche qui fait que je ne vois plus rien.... Super... Bon ça ressemblait un petit peu à quelque chose vu qu'elles ont tout lissé, mais mes cheveux sont pas raides, résultat: je vois plus rien, ça ressemble pas à grand chose et j'ai adopté la queue de cheval attitude. Mais selon Koel, j'ai enfin une apparence humaine, avant je ressemblais à un chaton... mais il ne faut surtout pas que je mette mes lunettes de soleil sinon je me transforme en reine des abeilles! Sinon j'ai pas trop vu à quoi ça ressemblait derrière vu qu'au début j'ai une belle mèche de cheveux qui s'est fracassée par terre, que j'ai poussé un cri et que du coup la coiffeuse a décidé de ne plus amputer mes cheveux autant, donc je pense que ça ressemble à rien... Bref, la séance coiffure c'était pas top, mais marrant, surtout là fin où on m'a demandé si je voulais qu'on me fasse quelque chose de fashion sur le visage, là j'ai pris peur. Donc tout ça pour dire, que si vous êtes une fille, que vous voulez une coupe de cheveux un peu pas simple, éviter à tout prix le Beauty Parlor, sinon si c'est pour un truc simple genre couper et faire une frange normale ça va, sur Koel ça fait joli, et les prix sont magiques: 1 euros la coupe de cheveux.

Et... il pleut toujours le soir ici... J'ai fait une belle ballade sous une pluie battante avec des éclairs, mes tongs en paille, de l'eau aux chevilles et des poteaux électriques qui explosent... Dans le noir bien sur... A la base j'étais partie acheter des bougies en prévision des coupures de courant! Et j'ai le regret d'annoncer le décès de ma paire de tong en paille qui ont succombé à la rénovation du chemin qui va à l'office. Parce qu'il n'y a rien de plus intelligent que de disposer 50 mètres briques en terre cuite cassées sur le chemin et de les laisser 3 / 4 jours... Je n'ai donc plus du tout de chaussures valides et un pied égratigné.

Et pour finir, soulignons l'effort de l'Inde et du Pakistan qui tente de rétablir la communication... pour la 354e fois de l'année.

Bon Ginette, ça m'a quand même coupé l'appétit pendant 48 heures... Non pas que je sois hyper sensible mais ramasser une chauve-souris guillotinée c'est pas trop trop trop du tout cool et enfin bref, je passe les détails de la session ramassage, nettoyage, relachage de chatons qui te font la gueule parce que tu as jeté leur nouveau jouet potentiellement mangeable. Bref, en plus ça m'a cassé le moral (ouais quand je suis fatiguée, un rien me casse le moral, bref).

Du coup j'ai remis ma mission au lendemain et j'ai bossé à la place. Et donc hier, j'ai été très impressionnée du calme qu'il y avait en allant au métro dans ma rue, je savais pas que Kolkata pouvait être calme (oui j'ai bien dit calme et Kolkata dans la même phrase!). Enfin, j'ai quand même passé 45 minutes dans les embouteillages pour arriver à un carrefour (point de départ du bouchon) et voir un bengali obèse avec des lunettes de soleil planté au milieu de la rue et faire la circulation, le truc tout à fait normal en fait. Donc Monsieur, faisait un embouteillage et personne ne disait rien...  Je pense donc que je vais me lancer dans une thèse sur la circulation indienne, parce que là!

Bon bref, j'arrive à Park Street (je n'ai pas retenté Esplanade, je me serai encore paumée dans la gare de bus), super calme, bizarre, mais bon il était 9h/10h du matin ils n'avaient pas encore installé leurs étalages de bracelets, chaussures, pièces etc. Et je me dirige vers THE PLACE où les chapatis ils sont trop bons et que c'est les meilleurs du monde. Et bah en fait, ils ont du changer de cuisto alors j'irai plus en plus ils sont devenus désagréable (Margot si tu lis ça, pleure pas, on trouvera un autre endroit quand tu passes). Donc je fuis vers New Market (je déteste toujours autant ce quartier ça a pas changé) avec deux optiques: une acheter de la litière (parce que bien entendu le seul endroit où on peut en trouver se trouve à 45 minutes de chez moi, soit 1h30 grace aux embouteillages) et trouver du fromage (on m'a dit qu'il y en avait là, j'ai un "collègue/pote" indien qui est fan de fromage, je voulais lui prouver que le paneer n'était pas du fromage). Résultat... j'ai réussi à me perdre (alors que j'étais dans la rue parallèle), j'ai marché bien 30 minutes dans un quartier inconnu et avec très très peu de voitures (en plein milieu de Kolkata, c'était magique) où ma tongue a perdu la vie. J'ai donc fini ma balade cool avec une tong qui tient avec un épingle à nourrice (qui à la base sert de fermeture à ma jolie sacoche kaki de l'armée qui a perdu ses boutons). Tout ça pour finir dans la rue des boucheries du quartier musulman où là c'est moi qui est failli perdre la vie... En gros la rue ça donne une biquette, une "boucherie" de 10m2 avec une biquette pendue par les pieds qui perd son sang et sans tête, une biquette, une boucherie, une biquette, une boucherie,  une biquette, je vais vomir, une biquette, nan là c'est trop, une biquette, putain merde ma tong a encore claqué, une biquette, une boutique de tissu je suis sauvée la rue est fermée.... (à ça faut encore rajouter l'odeur pas possible).

Bon au final, je retrouve mon chemin, je vais m'acheter une paire de tongs (la même en paille alors que c'est quasi le début de la mousson...) avec un superbe dialogue de type "tu vas voir elles sont super bien, les tiennes tu les as acheté quand?", "il y a un mois", "ah, c'est pas normal, où ça?", "chez toi....", "non je t'assure pas la peine de me les rendre dans un sac plastique elles sont mortes" et là ce gentil vendeur récupère mon épingle et me ferme mon sac avec... Il avait donc lui aussi remarqué que je suis une clocharde....

Bref, New Market, toujours affreux mais début de journée donc pas encore complètement ouvert, le truc pour chat où je passe 2h à parler de chat pour apprendre que miracle le mec à la même boutique au niveau du bi-passe à côté de chez moi, genre à 20 minutes (et là ma vie est sauvée) et conversation qui fini sur monsieur qui éclate de rire "bah quoi j'ai dit une bêtise", "non mais je t'écoute depuis tout à l'heure et... tu travaillerais pas en ONG toi par hasard?", "si pourquoi?", "ça s'entend".... Euh ouais ok, je capte pas trop en parlant du système véterinaire on peut entendre ça, mais soit. 

Et pour finir ce résumé de journée grandement passionnante, chercher du fromage ça m'a soulé au bout de 2 minutes 34, du coup bah j'ai eu une très forte envie de plantes... du coup je suis partie m'acheter pleiiiiin de plantes. 

Ma vie est passionnante, bon sinon en 10 heures, à trois, et sur deux continents différents, avec deux cartes bleues différentes, nous n'avons toujours pas réussi à payer nos billets d'avion... Merci yatra.com

.... ma deuxième paire de chaussure est en voie de décès, deux paires en 1 mois et demi, 2 réparations de shoes, y a du progrès. J'ai donc décidé d'investir dans des chaussures à plus de 100 roupies et à apprendre à marcher correctement.

... j'ai un quart de mon plombage qui a sauté. J'ai donc décidé d'aller enfin voir un dentiste.

... j'ai besoin de vacances, de plages et de crevettes. Un week-end dans le sud s'impose (enfin dans un mois).

Et surtout j'ai décidé de ne plus ouvrir ma fenêtre la nuit (enfin je me connais je le ferai quand même), suite au décès de Ginette, la chauve souris qui a cru bon rentrer dans ma chambre. J'ai juste le temps de choper un chaton et de le balancer hors de la pièce et puis Ginette, cette pauvre Ginette, s'est mangée le ventilo... Pauvre Ginette, j'aurai du penser à couper le ventilo avant de penser aux chatons, mais eux, ils sont invités et tu aurais pu leur faire mal. MargoMango, je pense à Grenadine... 

Bon sur ce drame, oui parce que je rigole sur Ginette, mais j'ai vachement de peine pour elle, je crois qu'elle a pas souffert, je vais aller me taper 30 minutes de transport pour aller acheter de la litière hors de prix dans un marché insupportable, ne pas acheter de chaussures, ne pas prendre rendez vous chez un dentiste et aller manger des parothas et boire un tchai. Tiens c'est bien ça les parothas. 

Je vais aussi croiser les doigts pour avoir un mail qui me dit "oui d'accord on te file les clefs du bureau" parce que j'ai tout de même envoyé un mail pour dire "je vous en prie laisser moi arriver avant 13h parce que me taper les embouteillages en milieu de journée pour arriver et le soir pour rentrer c'est juste pas possible, tant dis que si je pouvais venir de genre 10h à 17h ça serait tellement mieux que de venir de 13h à 18h et de bosser le reste chez moi. Sinon si je peux pas venir avant 13h bah je reste chez moi bosser sur mon balcon, il y a de la lumière, c'est mieux". Parce qu'entre "tu bosses où tu veux et quand tu veux ou tu viens de 13h à 18h et tu fais le reste chez toi". Bah je préfère la première solution, au moins chez moi j'ouvre les fenêtres pour éviter que les ventilo brassent de l'air chaud et JE PEUX FUMER ahahah et surtout j'ai l'intelligence de prendre les transports hors heures de pointe. Mais bon, je comptais sur le stage pour m'apprendre à avoir des horaires normaux et c'est loupé. Donc si je compte bien bah ça fait pas loin de 10 ans que je vis à mon rythme et avec mes horaires donc si un jour par malheur j'ai un travail avec des horaires... bah je suis fichue je pense (je peux pas être ponctuelle, j'ai tout essayé, ça marche pas).

Mercredi soir, j'ai plus d'eau potable, enfin si j'ai 3 litres dans le frigo, je bois quasi que du thé, du coup je tiens 3 semaines facilement avec 20L, mais bon sait-on jamais, enfin bref, je demande à mon cher épicier-livreur d'eau-vendeur de cigarettes-mais qui ne recharge pas les téléphones s'il peut m'amener donc 20L d'eau (j'ai une superbe fontaine à eau, c'est magique...., enfin superbe... bof mais elle marche), résultat 24 heures après, j'avais toujours pas d'eau..... 

Quand... tout à coup... tatiiiiin.... on toque à ma porte (vu que ma sonnette fonctionne pas). Mon eau? Nan, une bande de papy, inconnue au bataillon (moi j'attendais soit mon eau, soit mon proprio... j'ai eu le droit aux papy)... J'ai pas très bien compris ce qu'il s'est passé pendant les 20 minutes qui ont suivi... mis à part que Mamie-maigre est tombée en amour devant les chatons, ce qui m'a permis de vérifier qu'elle savait bien compter jusqu'à trois vu qu'elles les as compté à haute voix en les pointant du doigt "ek, do, tiiiiiin!!!!". Oui oui y en a bien trois....Que Mamie-j'aime-bien-le-ghee (ndlr le beurre clarifié) s'est exclamée "elle a un rice cooker, elle mange du riiiiz". Oui oui je mange du riz.... c'est magique! (L'une des premières phrases que je comprends en bengali, d'ailleurs). Qu'on a fait le tour de l'appart', les mamies avaient l'air d'avoir envie de visiter.... Quelles ont beaucoup aimé ma chambre... Alors j'ai ouvert la porte en tirant une tête pas possible, vu le bordel qu'il y règne et en étouffant un "Sorry" et elles, bah elles étaient contentes et j'ai eu le droit à un grand sourire accompagné d'un "niiiiiiiiiice", oui les mamies aiment bien accentuer les -i.  

Bon et dans l'autre chambre, il y a eu une précipitation vers la fenêtre avec des grands gestes et des "mehra kitchen, mehra kitcheeeen", donc j'ai découvert que les mamies étaient mes voisines en fait. Et 10 minutes plus tard, un autre papy qui débarque, qui parlait lui anglais et qui bizarrement connaissait tout de ma vie "alors sinon je sais que tu travailles chez Mukti et que tu fais de la recherche, tu fais de la recherche dans quel domaine?", donc moi je commence à expliquer que "je fais de la recherche sur les impacts du conflit...." bon visiblement ça l'inspirait pas ou j'ai du le gonfler vu qu'il m'a coupé d'un "oui,oui, d'accord, bon laisse tomber, je vais rien comprendre, moi je suis chercheur en mathématiques"... Bon ok, mais sinon pourquoi vous êtes tous chez moi là? Et là, il y a une petite ampoule qui s'est allumée au dessus de ma tête... mais en fait ce Papy-Parkinson ressemble étrangement au père de mon proprio! Donc avant qu'ils ne partent tous, j'ai tenté un "par hasard vous ne prendriez pas mon loyer pour votre fils?", "ah, le loyer, oui c'est une bonne idée".... Visiblement ce n'était pas l'objet de la visite mais bon..... 

Suite à ça mon livreur d'eau débarque, disjoncte complètement, et se met à jouer au foot avec les chatons... why not... c'était pas déjà assez le bordel comme ça ici. Pour finir par me dire "ooooh! Laptop?"... Non c'est une machine à laver.... Donc j'ai donné mon premier cours de "comment utiliser pour la première fois de sa vie un ordinateur portable", on s'est arrêté à "4 doigts vers le haut ça fait remonter toutes les fenêtres".... On va vite tout de même, car quand il a vu le curseur bouger sur l'écran, j'ai eu le droit à un superbe "waaaaaaoooooow". C'est magique ça bouge! 

Dans le même genre que les mamies, j'ai eu aussi le droit à un "mais tu sais faire à manger", j'ai fait un grand sourire et répondu "oui, oui sinon j'achèterai pas des légumes" avec une très forte envie d'ajouter "parce que tu crois quoi au juste depuis un mois? Que j'achète des légumes ici, que je les regarde et qu'après je les jette????"

Ce matin vers 5 heures, conversation gtalk phénoménale avec mon boss qui est à Sydney:

Sankar: :) u r rock

moi: I am a kind of cyborg I guess :)  

Sankar: franch did not do good in football match

moi: oh, uh, I am sorry if you support them...

Bon en fait le sujet de base c'était "mais tu dors jamais" à quoi j'aurai aimé répondre "bah en fait pas quand on me file 6 heures de boulot urgent à 22h", mais je ne dis rien parce que je bosse tout de même quand je veux et d'où je veux. Dans la soirée j'avais eu le droit pendant un meeting Skype à "on a perdu Amalendu, tu suis la coupe du monde toi? // non je n'aime pas le foot // ah d'accord parce que moi je regarde le foot pendant le meeting", dans la réu d'avant au beau milieu entre "tu peux vérifier si le mapping est correct et que les mandals (ndlr villages) sont bien en zones côtières" et "tu peux tenter de trouver le nom de la bonne personne à qui envoyer le proposal" j'avais eu le droit à "mais, ces chatons, tu les as ramené de France?". Très à propos. Dans une autre réu, Gayatri me dit "on peut faire un skype meeting?" (oui je skype meeting beaucoup en ce moment, elle est à Santa Cruz), je réponds "j'peux pas je dois aller chez le véto", disparition de ma chef.... puis "désolée, oh c'est drôle j'étais partie jouer avec le chat du voisin". Donc oui, tout tourne autour des chats en ce moment, mais aussi tout le monde me parle de chats! Gayatri, pour situer, est la présidente (si j'ai bien suivi) de Mukti US, qui est doctorante en biojsaispasquoi de l'université de Californie et qui m'a accepté pour le stage, pour me dire au bout de deux mois: "mais, je viens de me rendre compte que ton stage tu le fais chez Mukti India, c'est pas moi qui doit signer tes papiers!!!" Et elle est très très chouette, en même temps, tout le monde est un peu à la ramasse dans cette ONG donc tout le monde est très chouette. Sinon, l'un de mes terrains est postdaté parce que "je pars dans le Colorado, j'ai besoin de vacances" et je suis assez contente parce que ça va me laisser un peu de temps pour dormir, vu que je suis sûr trois trucs différents pour Mukti, que j'ai un mémoire à rédiger....Aaaaaaaah, le mémoiiiiiiiiire!!!!! et que j'ai d'autres trucs à faire pour InMaLanka.  

Voilà donc tout va bien, ce matin papy et mamie sont partis en week-end, "on rentre chez nous pour le week-end".... Bon là y a un truc qui m'échappe... Parce qu'ici en fait, c'est pas chez vous???

Et sinon, j'ai appris grace à Jay Maa Tara, que louer une voiture vous coutera chez eux 150 roupies pour 8 heures (donc environ 2,50 euros) à plus ou moins 10 roupies (c'est pas moi c'est la pub qui le dit), que l'heure supplémentaire vous coutera 20 roupies et que si c'est pour la nuit de minuit à 6 heures du matin, la location vous coutera 100 roupies. Donc vous pouvez louer une voiture pour 440 roupies pour 24 heures (donc 7,80 euros), et si j'ai bien capté... avec le chauffeur (par contre si vous sortez de Calcutta ça vous coutera seulement 200 roupies, donc 3 euros et quelques pour 24 heures, mais vous devez laisser dormir votre chauffeur 10 heures, le nourir et le loger, mais il conduira 14 heures sans soucis par contre). Donc je remercie Khokan et Anil pour cette information précieuse, déposée dans ma boite aux lettres.... 

Sinon je cherche toujours quelqu'un qui est capable de boire au moins une bière sans être complètement ivre... Quoi que du coup j'ai fait un pari sur qui tenait le mieux l'alcool avec un copain indien et que je suis sûre de gagner. J'ajoute que le "on boit quoi pour le pari? " et sa réponse de "comment ça on boit quoi?" suivi de mon "bah on va pas boire de l'eau!!! On a qu'à jouer avec des shoots de vodka" qui a terminé sur un mémorable "de la vodkaaa? mais c'est fort ça! on devrait plutôt boire de la bière" m'a confirmer que je gagnerai mon pari. 

Dernier article sur la catastrophe de Bhopal